From drumming with its roots in Africa, to Spanish-influenced guitar and harp music and the indigenous contribution of maracas, Venezuelan music is largely unknown outside the country. With a blog based on videos of key groups and individuals I hope this music will reach a wider public and get the attention it deserves. Joropo, calypso, tambores, salsa, cumbia, pop, rock, Latin jazz, electronica - even slushy love songs by soap opera stars - Venezuela has it all.
Friday, January 2, 2009
Musica Llanera: Fabiana Ochoa - Carrao Carrao
Carrao, Carrao (Words and Music: Jose "Cheo" Ramirez)
En la plena oscuridad
en la noche de mi llano
canta un carrao
yo no sé por qué será
pero lo noté cantando
más lamentando
Sería que él adivinó
que mi amor con otro amor
se fue muy lejos
Si las cosas son así
carraíto hazme un favor
sé que eres bueno
Carrao, carrao, convida a tu
compañero
el gallito lagunero
que la salgan a buscar
díganle que ya no aguanto
entre el dolor y el llanto
conmigo van a acabar
díganle que no hay rencor
que le perdono su error
que regrese a mi lugar (x2)
Carrao síguele la huella
que mi llano taciturno
se enlutará
no brillarán las estrellas
ni la luna en plenilunio
no alumbrará
aunque tengo la esperanza
es la última que muere
del que regrese
carrao, sigue sus andanzas
pregúntales si me quiere o me
aborrece
Carrao, carrao, convida a tu
compañero
el gallito lagunero
que la salgan a buscar
díganle que ya no aguanto
entre el dolor y el llanto
conmigo van a acabar
díganle que no hay rencor
que le perdono su error
que regrese a mi lugar (x2)
Click here for a video of Fabiana Ochoa singing "La Vecina"
Thursday, December 27, 2007
Musica Llanera: Fabiana Ochoa - La Vecina
Fabiana Ochoa tells the neighbour to stop bugging her hombre in this joropo, in which she says she is prepared to take on a river in flood or a very vicious viper rather than lose her man. Sounds like she means business.
La Vecina
Oiga vecina mejor no venga mas se lo digo por las buenas
Aqui a mi casa no se viene a coquetear, mejor se va y evitamos un problema
Verdad vecina mejor no venga mas o hablare con su marido
Si alla en su casa el amor no puede hallar
No busque aqui que aqui no se le ha perdido
Con lo mio mio mio, con lo mio no se meta (x2)
O es que usted no ha comprendido que lo ajeno se respeta
y que para un desafio hay que ser mujer completa
Con lo mio mio mio, con lo mio soy celosa (x2)
Por cuidar de mi marido soy capaz de cualquier cosa
Enfrentar a un rio crecido o a una tigra mariposa
Oiga vecina mejor no venga mas porque me pone nerviosa
Y no se sabe como puede reaccionar
Con su rival la mujer cuando es celosa
Verdad vecina mejor no venga mas o hablare con su marido
Si alla en su casa el amor no puede hallar
No busque aqui que aqui no se le ha perdido
Con lo mio mio mio, con lo mio no se meta (x2)
Click here for a video of Fabiana Ochoa singing "Carrao Carrao"