Mango Funk - Trankilo

Maracaibo band Mango Funk hit big with "Trankilo" - a track from their album "El Nuevo Beat del Tambor", which fuses elements of Afro-Venezuelan beats with funk and electronica.

Basically, it's a break up song: "Mujer, dejame beber, dejame vivir tranquilo."

There are clear echoes of Los Amigos Invisibles on "El Nuevo Beat del Tambor", with the upbeat electronica and slow bossa nova tracks, but Mango Funk are succesfully carving out their own niche and "Guira y Tumbadora" is a great attempt at making folk drum beats funky.

It's a confident first album considering the band only got together in 2003, when guitarist and lead singer Alexis Romero hooked up with Miguel Romero on bass guitar, Melvin Portillo on percussion, and Luis Cova on drums.

Later, knob-twiddler and turntablist Carlos Guillen and keyboard player Oscar Vargas came on board to fill out the sound.

Check out their MySpace page:

I like the Gilbert and George inspired poster.

Mermelada Bunch - Los Hijos de la Cerveza

Another joyous ode to booze from Maracaibo band Mermelada Bunch with their "Hijos de la Cerveza" ("Sons of Beer") a nice companion piece to their earlier track "Comando Borracho".

Hijos de la Cerveza

Somos los reyes, amantes de la cebada
gozamos mucho, nadie nos gana
Siempre animados vivimos de fiesta en fiesta
somos muy unidos por eso nos respetan

Los campeones (Al tomar)
Los campeones (Al bailar)
Los campeones a la hora de gozar

Somos alegres (Si es verdad)
Somos unidos (¡Si es verdad!)
Somos juntos una gran fraternidad


Somos los hijos de la cerveza
buenos muchachos y a nosotros nos respetan
Somos los hijos de la cerveza
buenos muchachos y a nosotros nos respetan

(¡Atencion atencion! todos preparados
Todos con sus jarras arriba
Recuerden que somos los mejores, somos los campeones
Fuimos hechos para ganar)

Elegido siempre somos los mejores
habemos flacos y barrigones
No nos importa si no tenemos dinero
asi se caiga el mundo la cerveza primero

Somos atentos (Si señor)
Somos apuestos (Como no!)
Los campeones en el tema del amor

Somos hermanos (Si es verdad)
Somos amigos (¡Si es verdad!)
Somos unidos la mejor fraternidad

(Vamos muchachos no se vayan se lo pido
No hemos perdido, no hemos perdido
Vamos muchachos no se vayan por favor
aun queda tiempo, ahora es que viene lo mejor)

¿Y donde estan? (¿Y donde estan?)
¿Y donde estan? (¿Y donde estan?)
¿Y donde estan los que nos iban a brindar?
¿Y donde estan? (¿Y donde estan?)
¿Y donde estan? (¿A donde van?)
¿Y donde estan los que nos iban a brindar?

Mermelada Bunch - Comando Borracho

Another riotous drinking anthem from Maracaibo's tropical pop-rockers Mermelada Bunch, "Comando Borracho" is taken from the band's 2002 album "Pum Pum".

Mermelada means jam or marmalade in Spanish and it's an apt name for a band known for their melting-pot mix of different musical influences and styles.

Singers Pipo Ramirez and Leo Colina lead the vocal assault, with Agustin Espina and Armando Hernandez on keyboards and backing vocals, Luis "Toto" Fernandez on guitar, Edmundo "Kiky" Rincon on bass, David Schelsinger on drums, and Juan Paul Hernandez on percussion.

Together they have carved out a niche as one of Venezuela's most exciting stadium bands, with a rapidly growing fan base in Mexico.

The video was shot in Maracaibo by directors Omar Silva and Juan Toledobajo for Bolivar Producciones.

The song finishes with a message that Venezuelan drinkers are well-acquainted with - and happy to express effusively to any new acquaintances after a few jars - namely the old Venezuelan maxim: "borracho no come dulce".

This translates as "drunks don't eat sweet things" and is based on "scientific" evidence that the liver can't cope with two things at the same time.

Put simply, the argument goes, your poor overworked liver can process the aguardiente fire water or the sticky arequipe toffee, but not both.

That's why real borrachos always opt for the chili dips over the cheesecake when they're drinking.

You heard it here.

Comando Borracho

Comando borracho toma los lunes
Comando borracho toma los martes
Comando borracho toma de dia
Comando borracho

Comando borracho te invita a las fiestas
Comando borracho acaba con las fiestas
Comando borracho vomita la mesa
Comando borracho

Comando borracho se lleva los vasos
Comando borracho se duerme en el carro
Comando borracho busca pelea
Comando borracho

Comando borracho baila a la gorda
Comando borracho baila a la fea
Comando borracho la besa a la fuerza
Comando borracho

Quien dijo que el borracho no es hippy?
El comando borracho es asi
Quien dijo que el borracho no era feliz?
El comando borracho es asi (x2)

Co co comando bo bo borracho
Co co comando bo bo borracho
Co co comando bo bo borracho
Co co comando bo bo borracho

Comando borracho le grita a la novia
Comando borracho le grita a la esposa
Comando borracho le grita a la suegra
Comando borracho

Comando borracho no dice mentira
Comando borracho se orina en la cama
Comando borracho besa al amigo
Comando borracho

Comando borracho te pide dinero
Comando borracho se rie de todo
Comando borracho da serenata
Comando borracho

Comando borracho se cree ultraman
Comando borracho se cree superman
Comando borracho se cree batman
Comando borracho

Quien dijo que el borracho no es hippy?
El comando borracho es asi
Quien dijo que el borracho no era feliz?
El comando borracho es asi (x2)

El alcohol me tiene muy bien
El alcohol me tiene feliz
El mundo parece distinto
Sin mi botella de anis